In this knockout feature debut from Aleem Khan, Bafta-winner Joanna Scanlan is the woman who discovers her late husband’s secrets.