This documentary chronicles the captivating, funny, outrageous and ultimately tragic true Hollywood story of Douglas Dunning