The iconoclastic Maciunas and the spirit of Fluxus provoke questions still critical to artists working today.