Filmmakers team up with scientists and shark attack victims to explore the fierce underwater world of the oceans greatest predator