The true story of a legendary Mexican-American singer's skyrocketing international career, which was cruelly cut short.