A quiet bond grows between two elderly neighbors united by a shared daily ritual-though they've never met.