Heirs to a 30-year rivalry, a son and daughter face love and lies to rewrite the true meaning of family.