Genghis Khan’s rise and the Mongolian Empire’s expansion are brought to life, drawing on a new translation of The Secret History of the Mongols.