Whether headlining films in Sweden, Italy, or Hollywood, Ingrid Bergman always pierced the screen with a singular soulfulness