Pulling from nearly 1,000 hours of visceral footage, the film chronicles Syria’s descent into the unbridled chaos that allowed the rise of ISIS.