This HBO Films adaptation of Dee Brown's nonfiction masterpiece details the subjugation and displacement of the Sioux tribe in the 19th century.