When the McKellan family moves from Seattle to small-town Georgia, life down South — and traditional grandparents — challenge their big-city ways.