Recruited by a struggling high school, a lawyer returns to teaching to get students into a top university alongside a former pupil he helped years ago.