In this documentary series, soccer's Diego Maradona comes to Culiacán to save the local team — and create a fresh start for himself.