This docuseries looks at a shadowy figure who targeted victims by impersonating powerful female executives in Hollywood.