Octavia Spencer stars as a true-crime podcaster who risks everything—including her life—to pursue truth and justice.