An aspiring filmmaker's attempt to turn his heartbreak into a romance movie forces him to question the ending of the story — and his own reality.