When the Torregrosa Funeral Home's founder dies, his power-hungry protégé is ready to seize control — but ends up taking orders from an unsavvy widow.