A lawyer fights to free an Indian prisoner who has languished in a jail in Pakistan for two decades — and to reunite him with the woman he loves.