A trans teen navigates adolescence and the physical and emotional results of his changing gender identity.