In the astonishingly gripping Let the Fire Burn, director Jason Osder has crafted that rarest of cinematic objects: a found-footage film that unfurls …