"Amal," a marvelously acted modern fable, follows an auto-rickshaw driver in New Delhi (Rupinder Nagra) who is content with his small but vital role i…