Weaving together interviews and re-enactments, doctors and investigators come together to present stories of unusual and baffling medical cases.