George and Mayan, a once-estranged father and daughter, navigate dysfunction, reconnection and all the headaches and joy in between as they make up fo…