With her first and only feature film—a hard-luck drama she wrote, directed, and starred in—Barbara Loden turned in a groundbreaking work of American i…