From Normandy to Malta to the Ardennes Forest, technological innovations are revealing new stories and heroes of WWII.