A searing look at the toxic culture of teen brand Brandy Melville, this far-reaching documentary exposes the universal detriments of fast fashion and …