This four-part docuseries looks at Nick and Aaron Carter’s lives, careers, and relationships, from the height of their fame to tragedies and headline-…