Torn-from-the-headlines exploitation or daring social commentary? Joseph P. Mawra’s film is a little of both, using the true story of the killing of c…