The retired "Empress of Volleyball" returns as a novice coach and aims to form a new pro team with underdogs.