Frustrated by the French judicial system, a retired police detective upends his way of life to help bereaved families get justice.