One night in June 1999, three generations of a family were brutally killed in the small village of Clydach, South Wales. For more than 20 years, despi…