Newly promoted DS Karen Pirie is tasked with reopening a daunting cold case - the subject of a provocative true crime podcast.