In Ana Murugarren’s whimsical THE BASTARDS’ FIG TREE, a fascist soldier in the Spanish Civil War becomes a fig-tree obsessed hermit after looking into…