Sir Simon Rattle, Leonidas Kavakos and the London Symphony Orchestra swing from profound sorrow to boundless joy, with classics by Schubert and Berg.