Is it still love if you’re sleeping with other people? Filmed over the course of 4½ years, Why Knot weaves the history of monogamy with the personal s…