In State’s Attorney, John Barrymore dazzles courtroom audiences and movie audiences alike as Cardigan, a mob-mouthpiece-turned-principled prosecutor.