Clint Eastwood transforms a boxing drama into an understated and emotionally resonant story of a young woman who convinces the gruff manager of a rundown gym to train her.