Perilous plotting provides ever-rising tension in this expertly crafted historical drama starring Peter O'Toole, Katherine Hepburn and Anthony Hopkins