The third installment of the trilogy includes musical numbers from MGM's vast library of classics that never made it to the big screen.