A musical about AIDS, science, bigotry and sex focusing on the imaginary encounter between explorer Sir Richard Francis Burton and “Patient Zero,” the…