Initially an account of the making of the director's critically acclaimed "Nighthawks,"Ron Peck's mesmerizing documentary is ultimately an unsparing l…