A diet with too much sugary American rom-coms is not healthy for any gay film-watcher. So add diversity with this searing non-stereotypical Chilean lo…