To capture “the spirit” of Johann Strauss’ music, The Great Waltz combines exquisite craftsmanship with spirited inventiveness.