With more than 1,000 hours of archival footage, the story of how a journalist and a man convicted of murder become as close as brothers.