Deborah Warner’s new production of Tchaikovsky’s tragic romance, directed by Fiona Shaw, opened the Met’s 2013–14 season. Anna Netrebko stars as Tatia…