The Castañedas and Montiels are two rival families of wine merchants. Their lives are as entwined for good or bad as the vines they so passionately ca…