On vacation with his family on California’s Catalina Island, Andy Hardy falls head over swim fins for a sophisticated young beauty.