From friendship disputes to property damage and more, Judge Karen Mills-Francis presides over small-claims court arbitrations.