Homebuyers on tight budgets learn how to find the lakefront property of their dreams in affordable locations.